TEKSTuāla draza savādākā skatījumā

Laiks mācīties

Laiks mācīties (2 komentāri)

Terence Hanbury White 2005-01-28 23:59:54 Proza
Mēģināju pārtulkot uz latviešu valodu. Angliski vienalga skan labāk.
No T.H. White noveles "The Once and Future King".


"The best thing for being sad," replied Merlyn, beginning to puff and blow, "is to learn something. That's the only thing that never fails. You may grow old and trembling in your anatomies, you may lie awake at night listening to the disorder of your veins, you may miss your only love, you may see the world about you devastated by evil lunatics, or know your honour trampled in the sewers of baser minds. There is only one thing for it then -- to learn. Learn why the world wags and what wags it. That is the only thing which the mind can never exhaust, never alienate, never be tortured by, never fear or distrust, and never dream of regretting. Learning is the only thing for you. Look what a lot of things there are to learn."

Komentāri


001. Irita 2005-01-29 17:09:32
iistie vaardi iistajaa briidii.paldies.

002. Kirils [ esmu te ] 2005-11-06 19:37:17
vienmeer laipni. :)
kaa pa liepaaju?

ŠEIT ATKRITUMUS IZMEST AIZLIEGTS
Apnicis katru reizi no jauna aizpildīt pirmos 3 laukus? Spied!



Netiks publicēts, kamēr netiks ieviesta antispama sistēma.

Ja raksti mājaslapas adresi, neaizmirsti http://.



Neaizmirsti, ka jebkāda offtopika vieta ir tur, nevis šeit!

Skaitītājs

Unikālie hosti
Šodien:15
Vakar:55
Ra:67
Smēķēšana var kaitēt spermatozoīdiem un samazināt auglību